گور به گور عنوانی است که نجف دریابندری مترجمِ نام‌آشنا و کارکشته، بر رمانِ فاکنر گذاشته است. نجف در یادداشتی که بر ناصیهٔ کتاب نشانده است، می‌نویسد: «گور به گور عنوانی‌ست که من روی این رمان گذاشته‌ام، زیرا نتوانسته‌ام عنوان اصلی آن را به عبارتی که خود بپسندم به فارسی درآورم. «همچون که دراز کشیده بودم و داشتم می‌مُردم» کوتاه‌ترین عبارتی است که به نظر من معنای عنوان اصلی را دقیقاً بیان می‌کند.» یک سال بعد از نگارش «خشم و هیاهو»، فاکنر «گور به گور» را در سال 1930 نوشت. این برندهٔ نوبل ادبیات، خود مدعی است که «گور به گور» را شش هفته‌ای، آن هم شب‌ها و پای کورهٔ یک نیروگاه محلی نوشته است و دیگر دستی در آن نبرده است. ور به گور 15 راوی دارد. در میانِ این راویان، کودک، پیرمرد، زن محتضر، پزشک و... دیده می‌شود. هریک از این راویان در روایت خود، به شکلی هوشیارانه و قابل ستایش هم‌سن و سال خود حرف می‌زنند. روایت‌شان بر پایهٔ دید خودشان و بر اساس سطح معلومات و فهم خودشان است. از این منظر، تعدد راوی در «گور به گور» نه تنها مخاطب را گیج نمی‌کند، بلکه بر جذابیت داستان می‌افزاید.
خرید کتاب گور به گور
جستجوی کتاب گور به گور در گودریدز
معرفی کتاب گور به گور از نگاه کاربران
خوب فاکنر این کار را دوباره انجام داده است، من فکر کردم چه چیزی باید بگویم، در مورد آنچه که باید بگویم، درباره کتاب Theis، درباره خانواده Bundren وquest @ --- یک تلاش غیرمنتظره در آن، برای دفع مادرش Addie. برخی از لحظات کمیک وجود دارد اما برای پاتو، جهل و تراژدی نزدیکی به من بسیار غم انگیز هستند، که من به ندرت لبخند می زنم و پس از آن فقط به طرز وحشیانه ای برخورد می کنم. پدر بدون ظرفیتی فراتر از تمایل خود برای دندان های جدید. دارل ناراحت شده. نقدی آسیب دیده. جواهر متفاوت است. وردامن کودک. و دیوئی دل دختر بیچاره. Addie همه آنها را پشت سر گذاشت، تا حدودی با شکوه، من مضطرب می شوم. همانطور که Addie به یاد می آورد ... من فقط می توانم به یاد بیاورم که پدرم گفته بود که دلیل زندگی برای آماده شدن برای ماندن طولانی مدت است. اکنون یک فلسفه وجود دارد برای به دست آوردن شادی به آن روزها! Addie ضعیف و پس از آن با انس ازدواج می کند. @ من آنس را گرفتم و وقتی می دانستم که پول نقد دارم، می دانستم که زندگی وحشتناک بود و این پاسخ آن بود. این زمانی بود که من متوجه شدم که کلمات خوب نیستند ... زمانی که او متولد شد، می دانستم که مادر بودن توسط کسی که باید برای آن کلمه ای اختراع کرده بود، اختراع شده بود، زیرا کسانی که فرزندان داشتند، نمی دانستند آیا کلمه ای برای آن وجود دارد یا نه. من می دانستم که ترس توسط کسی که هرگز ترس ندیده بود اختراع شد. غرور و افتخار است که غرور هرگز نداشته است. و: و آن گناه و عشق و ترس فقط برای کسانی است که هرگز گناه نگذاشتند و یا دوست نداشتند و نمی ترسیدند برای چیزی که تا به حال نداشتند و نمی توانستند تا زمانی که کلمات را فراموش کنند. @ زبان را از طریق Addies ذهن آقای فاکنر، یک کلمه کلیدی برتر قرار می دهد. بعدا سعی خواهم کرد که این کتاب را به عنوان نزدیک به یک نشست که ممکن است. من نیمه نهایی را در یک زمان خواندم و به قدرت تجربه اضافه کردم. من این کتاب را بسیار ارزنده می دانم، فکر می کنم بخشی از کاراکترهاست. در این افراد بسیار ناراضی هستند --- اما به دلیل قدرت و روش فاکنر نوشتن. او هیچ کمکی به ما نمی کند. او به مردم ما سخت می اندازد و در زمین های سخت زندگی می کند و احساسات مثبت و ظاهری کمتری در زندگی آنها به وجود می آورد. اما در بعضی از آنها نیز برخی از زلزله ها وجود دارد. من تعجب می کنم که آیا این زلزله ها تا به حال ادامه داشته یا فقط از بین رفته اند. در جریان نوشتن این بررسی تصمیم گرفتم 5 امتیاز من باشد.
مشاهده لینک اصلی
خوشحالم که تصمیم گرفتم از طریق کتاب های صوتی به فاکنر بروم. اگر چنین کاری را انجام ندهم، ممکن است که آن را به زودی در نوشتن خود رها کنم، با مشکل ذاتی آن شکست خوردم. همانطور که در هر یک از رمان های من تا به حال رسیدگی - این یکی، نور در ماه اوت، Absalom، Absalom! و صدا و خشم - من توانستیم ابتدا با روایت شخصیت ها و ریتم سخنرانی خود روبرو شویم. شنیدن صدای آنها من را به زندگیشان هدایت کرد. یکی از چیزهایی که بیشتر در مورد این رمان به چشم می خورد، داستان ساده ای است از اعضای خانواده ای که با بدن مادر و همسر مرحومشان مسافرت می کنند تا او را در شهر خود دفن کنند، این است که چگونه سخنرانی غیر سخنرانی . در اینجا هیچ چیزی از طبیعت گرایی وجود ندارد من از سخنرانی (و به همین ترتیب افکار) شخصیت های مختلف به عنوان ایمان زبانی زبانی فکر کردم؛ نور و رنگ به جای کلمات و افکار واقعی، اما با این حال پر از حقیقت و قدرت است. رمان کوتاه، اما یک فراموش نشدنی.
مشاهده لینک اصلی
همانطور که من در بستر مرگ در اصل در سال 1930 منتشر شد و داستان آدی Brunden دروغ گفتن در یک تخت در حال مرگ، در مورد به مرگ می گوید و پول نقد پسرش ساخت £ تابوت در نزدیکی اتاق خواب پنجره میلی آمپر £ و در حال مرگ. پس از مرگ آدی تمرکز این کتاب در حال حاضر به نشان دادن مبارزه از پنج فرزند و شوهرش به Anse (preguiçoso و خودخواه) به آن را دفن در جفرسون، میهن خود، دور حدود 30 مایل است. همسایه ها فکر می کنم آن حرکت دیوانه تابوت به سمت دهانه آتشفشانی £ ¢ است TA £ عنوان مثال بزرگ است اما ادعا می کند که وعده داده اند کتاب به Anse à à © esposa.O به نقل از نقطه نظر 15 راویان مختلف به نوبت بودن própria آدی، خود شوهر به Anse از DICO کارشناسی ارشد © خانواده، یکی hipócrita vigário، همسایگان و برخی از یاران در طول راه. بسیاری از چیزهایی اتفاق می افتد که مسیر ATA © رسیدن جفرسون à © atrás یک مشکل دیگر: à © carroça از غرق شدن، à © پول نقد است که پای او را می شکند در حالی که در تلاش برای نجات تابوت £ £ کارشناسی ارشد و در مورد به غرق زمانی که آنها سعی برای عبور با carroça بیش از یک باران پل غرق شده، یک شورشی © Darl که آتش pÃμe در انبار برای سوزاندن تابوت £ £ میلی آمپر و در حال حاضر começara به تعفن خارج وجود دارد .و می رود در یک درهم و برهم کردن از مشکلات بدون £ fim.TraiçÃ، egoÃsmo و ATA © سقط جنین اقدام بخشی از این کتاب پیچیده است که با توجه به نویسنده آن در شش هفته نوشته شده بود می باشد. همانطور که من در بستر مرگ @ @ à © روشن، عاشقانه کامل از شخصیت های شدید و جذاب. فاکنر گنونیو بدون شک است!
مشاهده لینک اصلی
یک ستاره بدان معنی است که شما کتاب را دوست ندارید. این کتاب فقط بد نیست وحشتناک است گیج کننده است. مطمئنا شما متوجه خواهید شد که چه اتفاقی می افتد، اما همین دلیل است که شما یک کتاب را می خوانید، گام به گام متوجه شوید چه اتفاقی می افتد؟ شما خوش شانس هستید اگر بدانید که چگونه تمام شخصیت ها مرتبط هستند. شما به این لینک نیاز دارید: http://en.wikipedia.org/wiki/As_I_Lay... characters - سطل زباله سفید. حتی اگر ابتدا سعی کنید شخصیت هر شخصیت را درک کنید، در نهایت شما درک می کنید که این افراد ارزش تلاش شما را ندارند. چند خط به خوبی نوشته شده است، اما این خطوط فقط در سر و یا در سخنان کسانی که فکر کن یا بگو من فکر کردم که کتاب صوتی یک جایگزین خوب است، در حالیکه فقدان نشانه گذاری وجود ندارد. چهار راوی وجود دارد، اما فکر نمی کنم یک راوی داده شده همیشه یک شخصیت را روایت کند. به من گوش کنید، بدانید که چه کسی صحبت می کند و چه کسی این افکار را دارد یا حتی با کمک روایت های مختلف، بسیار دشوار است. بنابراین، کسی که به من سر زده است، پیام مهم این کتاب چیست؟ من این کتاب را به هیچکس توصیه نمی کنم. این یک اتلاف وقت است. من کاملا فاکنر را رد کردم هرگز دوباره یک کتاب دیگر توسط فاکنر.
مشاهده لینک اصلی
شگفت آور! فاکنر دوم من بود و ناامید نشد. فاکنر به ما اجازه می دهد که این وضعیت و چشم اندازهای خانوادگی را به آرامی کشف کنیم. دیدگاه های آنها باریک است، هدف آنها (دفن مادران خود) ساده است. با این حال ...... نه. حوادثی که دنبال می کنند شوکه کننده و گاه خنده دار هستند. همانطور که در ادامه می خوانم، داستان تکان دهنده خواهد بود؛ همانطور که پیش از خواندن آیتم نگاه می کردم، حوادث خنده دار هستند. به عنوان یک خواننده، این احساس عجیب و غریب بود زیرا حوادث در زمان خواندن لزوما خنده دار بود. فاکنر این داستان را در یک مسطح کردن می گوید؛ هر یک از اعضای خانواده شانسی برای گفتن داستان خود دارند. برخی از مرگ توسط Addies ویران شده است. دیگران بیشتر خود-محور هستند، بیشتر بر مشکلات خود تمرکز می کنند. روش او این است که به آرامی داستان را در یک خلسه بیرون بیاورید. مخالفت ها در این کتاب غلبه می کنند: تکان دهنده / خنده دار، غم و اندوه / خود، بی تفاوتی / بی اعتمادی. این همه منجر به بعضی صحنه های تلخ و پوچ می شود. فوق العاده است
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب گور به گور
خرید کتاب گور به گور
جستجوی کتاب گور به گور در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
خوشحالم که تصمیم گرفتم از طریق کتاب های صوتی به فاکنر بروم. اگر چنین کاری را انجام ندهم، ممکن است که آن را به زودی در نوشتن خود رها کنم، با مشکل ذاتی آن شکست خوردم. همانطور که در هر یک از رمان های من تا به حال رسیدگی - این یکی، نور در ماه اوت، Absalom، Absalom! و صدا و خشم - من توانستیم ابتدا با روایت شخصیت ها و ریتم سخنرانی خود روبرو شویم. شنیدن صدای آنها من را به زندگیشان هدایت کرد. یکی از چیزهایی که بیشتر در مورد این رمان به چشم می خورد، داستان ساده ای است از اعضای خانواده ای که با بدن مادر و همسر مرحومشان مسافرت می کنند تا او را در شهر خود دفن کنند، این است که چگونه سخنرانی غیر سخنرانی . در اینجا هیچ چیزی از طبیعت گرایی وجود ندارد من از سخنرانی (و به همین ترتیب افکار) شخصیت های مختلف به عنوان ایمان زبانی زبانی فکر کردم؛ نور و رنگ به جای کلمات و افکار واقعی، اما با این حال پر از حقیقت و قدرت است. رمان کوتاه، اما یک فراموش نشدنی.
مشاهده لینک اصلی
همانطور که من در بستر مرگ در اصل در سال 1930 منتشر شد و داستان آدی Brunden دروغ گفتن در یک تخت در حال مرگ، در مورد به مرگ می گوید و پول نقد پسرش ساخت £ تابوت در نزدیکی اتاق خواب پنجره میلی آمپر £ و در حال مرگ. پس از مرگ آدی تمرکز این کتاب در حال حاضر به نشان دادن مبارزه از پنج فرزند و شوهرش به Anse (preguiçoso و خودخواه) به آن را دفن در جفرسون، میهن خود، دور حدود 30 مایل است. همسایه ها فکر می کنم آن حرکت دیوانه تابوت به سمت دهانه آتشفشانی £ ¢ است TA £ عنوان مثال بزرگ است اما ادعا می کند که وعده داده اند کتاب به Anse à à © esposa.O به نقل از نقطه نظر 15 راویان مختلف به نوبت بودن própria آدی، خود شوهر به Anse از DICO کارشناسی ارشد © خانواده، یکی hipócrita vigário، همسایگان و برخی از یاران در طول راه. بسیاری از چیزهایی اتفاق می افتد که مسیر ATA © رسیدن جفرسون à © atrás یک مشکل دیگر: à © carroça از غرق شدن، à © پول نقد است که پای او را می شکند در حالی که در تلاش برای نجات تابوت £ £ کارشناسی ارشد و در مورد به غرق زمانی که آنها سعی برای عبور با carroça بیش از یک باران پل غرق شده، یک شورشی © Darl که آتش pÃμe در انبار برای سوزاندن تابوت £ £ میلی آمپر و در حال حاضر começara به تعفن خارج وجود دارد .و می رود در یک درهم و برهم کردن از مشکلات بدون £ fim.TraiçÃ، egoÃsmo و ATA © سقط جنین اقدام بخشی از این کتاب پیچیده است که با توجه به نویسنده آن در شش هفته نوشته شده بود می باشد. همانطور که من در بستر مرگ @ @ à © روشن، عاشقانه کامل از شخصیت های شدید و جذاب. فاکنر گنونیو بدون شک است!
مشاهده لینک اصلی
یک ستاره بدان معنی است که شما کتاب را دوست ندارید. این کتاب فقط بد نیست وحشتناک است گیج کننده است. مطمئنا شما متوجه خواهید شد که چه اتفاقی می افتد، اما همین دلیل است که شما یک کتاب را می خوانید، گام به گام متوجه شوید چه اتفاقی می افتد؟ شما خوش شانس هستید اگر بدانید که چگونه تمام شخصیت ها مرتبط هستند. شما به این لینک نیاز دارید: http://en.wikipedia.org/wiki/As_I_Lay... characters - سطل زباله سفید. حتی اگر ابتدا سعی کنید شخصیت هر شخصیت را درک کنید، در نهایت شما درک می کنید که این افراد ارزش تلاش شما را ندارند. چند خط به خوبی نوشته شده است، اما این خطوط فقط در سر و یا در سخنان کسانی که فکر کن یا بگو من فکر کردم که کتاب صوتی یک جایگزین خوب است، در حالیکه فقدان نشانه گذاری وجود ندارد. چهار راوی وجود دارد، اما فکر نمی کنم یک راوی داده شده همیشه یک شخصیت را روایت کند. به من گوش کنید، بدانید که چه کسی صحبت می کند و چه کسی این افکار را دارد یا حتی با کمک روایت های مختلف، بسیار دشوار است. بنابراین، کسی که به من سر زده است، پیام مهم این کتاب چیست؟ من این کتاب را به هیچکس توصیه نمی کنم. این یک اتلاف وقت است. من کاملا فاکنر را رد کردم هرگز دوباره یک کتاب دیگر توسط فاکنر.
مشاهده لینک اصلی
شگفت آور! فاکنر دوم من بود و ناامید نشد. فاکنر به ما اجازه می دهد که این وضعیت و چشم اندازهای خانوادگی را به آرامی کشف کنیم. دیدگاه های آنها باریک است، هدف آنها (دفن مادران خود) ساده است. با این حال ...... نه. حوادثی که دنبال می کنند شوکه کننده و گاه خنده دار هستند. همانطور که در ادامه می خوانم، داستان تکان دهنده خواهد بود؛ همانطور که پیش از خواندن آیتم نگاه می کردم، حوادث خنده دار هستند. به عنوان یک خواننده، این احساس عجیب و غریب بود زیرا حوادث در زمان خواندن لزوما خنده دار بود. فاکنر این داستان را در یک مسطح کردن می گوید؛ هر یک از اعضای خانواده شانسی برای گفتن داستان خود دارند. برخی از مرگ توسط Addies ویران شده است. دیگران بیشتر خود-محور هستند، بیشتر بر مشکلات خود تمرکز می کنند. روش او این است که به آرامی داستان را در یک خلسه بیرون بیاورید. مخالفت ها در این کتاب غلبه می کنند: تکان دهنده / خنده دار، غم و اندوه / خود، بی تفاوتی / بی اعتمادی. این همه منجر به بعضی صحنه های تلخ و پوچ می شود. فوق العاده است
مشاهده لینک اصلی