در سرباز خوب Svejk ، برجسته نویسنده چک و آنارشیست Jaroslav Hasek ترکیب کلمه خیره کننده و سوراخ طنز در یک تصویر خنده دار وحشیانه از بی حرمتی از جنگ است.
خرید کتاب شوایک
جستجوی کتاب شوایک در گودریدز
معرفی کتاب شوایک از نگاه کاربران
این کتاب رو به عنوان بهترین کتاب چک معرفی کرده بودن. شوایک سرباز خیلی سفیهی هست! خیلی صادقانه با همه چیز رو به رو میشه که این نوع برخوردش گاهی برای خودش و حتی اطرافیانش هم دردسر درست می کنه! مخصوصاً که در جنگ جهانی هم هستند و به خاطر کمبود نیرو حتی معاف شده ها رو هم به جنگ می خونن و به این ترتیب پای شوایک به محیط ها نظامی هم باز میشه
با توجه به تم طنز کتاب، ترجمه ایرج پزشکزاد ازش ترجمه خوب و مناسبی بود.
تو این روزا که هنوزم خواه ناخواه فکر آدم درگیر جریانات بعد از انتخابات ایرانه این کتاب که با فضای طنزش به خیلی چیزا تیکه انداخته بود به دلم نشست. تنها کتابی بود که نصفه نذاشتمش زمین و تونستم تمومش کنم
جمعه 23 مرداد 88
مشاهده لینک اصلی
کتاب داستان های مجزا و در عین حال پیوسته در مورد فردی به نام شوایک است . شوایک مردی است که قبلا سرباز بوده و به خاطر حماقت از سربازی معاف شده است و اکنون و با شروع جنگ جهانی دوباره وارد جبهه می شود . کتاب فصل هخای مختلفی هست و هر کدوم در مورد یکی از شیرین کاری های شوایک و حماقت ها و بلاهت های اون .
خیلی قشنگ بود نمی دونم چرا ولی یک جوری منو یاد دن کامیلو می انداخت . من کلا کتاب های این تیپی را خیلی دوست دارم البته به نظرم این کتاب وقتی بیشتر می چسبه که مثلا کنارتون باشه و شبیبیست سی صفحه اش را بخونید ولی خوب من چون کتاب مال خودم نبود مجبور بودم پشت سر هم بخونم . یک نکته هم بگم که انتشارات زمان هم این کتاب را با نام شوایک سرباز پاکدل داره که 255 صفحه است ولی کتاب انتشارات چشمه که من خوندم 900 صفحه است و بنابراین گمونم انتشارات چشمه نسخه کامل تری هست هرچند کلا کتاب تموم نمی شه و در وسطای ماجرا آقای هاشک در اثر ذات الریه می میره .
آقای هاشک اهل اتریش هستند و توی خانواده خیلی فقیری به دنیا می یاد و به همین جهت هم بعد از مرگ پدر و مادرش مجبئور می شه ترک تحصیل کنه . هر چند بعدها دوباره به مدرسه باز می گرده و مدتی هم کارمند بانک می شه .
مشاهده لینک اصلی
من می خواستم این را بخوانم زیرا می دانستم که Svejk یکی از متداول ترین متفکرین اگزیستانسیستم دبیرستانی یعنی Catch-22 بود. جوزف هلر می گوید هرگز نمی تواند حماسه سورئال خود را بدون خواندن این حادثه جنگ جهانی دوم توسط هاسک بخواند. فکر کردم قصد دارم عاشقش باشم، بدیهی است. در حالیکه Svejk به لحاظ تاریخی جالب بود، متاسفانه من آن را پیدا نکردم چون لذت بخش بود امیدوار بودم. با وجود توصیف های فراوان و گسترده ای در مورد چگونگی مبارزه با بوروکراسی با مستی و حماقت وحشیانه، طولانی شدن آن، بسیار تکراری می شود، و من فکر نمی کنم که زمینه فرهنگی آن را درک کنم. زمانی که یک نویسنده، هنرمند یا فیلمساز فکر می کند چیزی است که @ خنثی کردن @ که دوستش دارند ... شاید آنها واقعا کمک می کنند تا آن را به چند نسل بعدی در قالب هایی که برای مردم آینده بهتر سازگار باشد را درک کنند . مانند، من مطمئن هستم که دانشگاهی که چیزهای دیگری را مطالعه می کند می تواند Svejk را در شکوفا کامل خود بکشد. اما من برای یک، خوشحالم که هلر هر آنچه را که در سوجک به من دید، به من داد تا بتوانم ذهن نوجوانم را در کتاب خودم بکشم.
مشاهده لینک اصلی
من بیش از دو سال طول کشید تا این کتاب را به پایان برسانم. تا زمانی که نیمی از آن را خریداری کرد، موفق شد تا خود را ادامه دهد. در واقع، آن فقط بیشتر و بیشتر از همان. از سوی دیگر، @ @ @ @ نیز بسیار لعنتی خوب است. بنابراین، پس از دو سال از تردید، تصمیم گرفتم نیمه دوم را فرصت دیگری بگذارم و آن را دوست داشته باشم. این رمان دارای کمدی پرطرفدار ساتریک، تصاویر دیوانه و بالاترین میزان حروف الفبا است. قطعا در بعضی قسمت ها، با تعدادی از صحنه های بیشماری که برای نویسندگان زمان لازم برای انجام هر کاری را ندارند، نقص دارد. اما هنوز، می خواهم پنج ستاره Svejk را به شما بدهم، آیا آن را برای طول دیوانه 750 صفحه خود نیست. اگر می خواهیدche book book @ doon do Kundera را انتخاب کنید، اما هسک را انتخاب کنید.
مشاهده لینک اصلی
یک کتاب بسیار سرگرم کننده، با پاداش نزولی؛ تنها چند بار می توانید شوخی کنید که چگونه سرباز غذای افسران غذا خوردن را قبل از آنکه خسته کننده شود، و من بیشتر یا کمتر متوقف توجه به آن جوک ها در پایان بخش دوم - که به معنی بخش سه خسته کننده تر از سرگرم کننده. Hasek این کار را تمام نکرده و احتمالا چیز خوبی است. من از 1000 صفحه هیولایی که همچنان جوک های بازیافتی را در صفحه 989 میپسندم ترسیدم. همچنین خوب است، زیرا نقطه نظر کتاب به نظر میرسد این است که Svejk در حقیقت اجتناب میکند، شما میدانید جنگ در جنگ است و اگر کتاب به پایان برسد ، او مجبور بود که من مبارزه کنم، که اثر را خراب کرد، یا (ii) مبارزه نکردم، که موجب جوک های بی پایان بیشتر شد. این بازبینی به عنوان کتاب صورت گرفته است، بنابراین: در طول یک دوره طولانی آن را بخوانید، به اندازه کافی بلند باشید که می توانید به جوک های تکراری پاسخ دهید که مردم برای پاسخ دادن به جوک های تکراری در کمیک های تلویزیونی پاسخ می دهند. هسک داستان بی حوصله ای برای سوئیک داشت که بگوید قلب و شادی این کتاب چیست؟ او عرضه بی پایان داستان برای Svejk برای عمل عمل ندارد، که به معنی طولانی است از این استاتیک و بی اهمیت است. بهتر است، پس از آن برای غوطه ور شدن به از برای خواندن هماهنگ (که، من پشیمانی، چگونه من معمولا خواندن). و ستاره اضافی برای اینکه رمان زیبایی که من تا به حال و احتمالا تا به حال خوانده ام، رمان های گرافیکی گنجانده شده است.
مشاهده لینک اصلی
3.5 * این رمان کلاسیک کلاسیک WW1 به من یادآوری کرد که Catch-22 یا M.A.S.H. - طنز سیاه در مورد راه ارتش کار می کنند. من خیلی ترجیح دادم که این نسخه قدیمی تر از متن جدید Sadlons را ترجیح دادم که در کتاب 1 شروع کردم و همچنین از تصاویر Ladas که این کتاب داشت، لذت بردم.
مشاهده لینک اصلی
خب تشکر خوبیه! این نه آن که بد بود، این بود که خیلی بیش از حد طولانی و تکراری بود که طنز خفیف توسط آه او را تحت الشعاع قرار داد آه اینجا ما دوباره به عنوان مبارزه با قهرمان اجرا شده به یکی از داستان های بی شماری او در مورد سگ تنها می داند که تا زمانی که چشم من glazed بیش از حد، مغز من ذهن من ذوب شد و من فکر کردم حدود 10 کتاب دیگر که من می توانم در حال حاضر در حال خواندن به جای این. Svejk به نظر می رسد بدون مغز که به انجام وظیفه خود در جنگ جهانی اول دعوت شد، تمام وقت خود را صرف سرهم شدن بیشتر از همتایان خود (معمولا افسران و بوروکرات ها) و زن گاه به گاه نیز شد. او به ویژه مرد اخلاقی (و نه به لحاظ معیارهای مدرن به هیچ وجه) نبود، به نظر می رسید که آن را نژادپرست و فریب خورده و خوشبختانه از دهقانان و یهودیان به سرقت برده بود، و آن را آسان تر به صرف زمان زیادی در اطراف او بود. نویسنده آنارشیست بود و این کتاب یک ظلم ظاهری نامطمئن بود که در واقع یک ساختار مشخص قطعی را پنهان کرد. این بسیار هوشمندانه بود و جوک ها و داستان ها خیلی خوب بود. برای حدود 300 صفحه اول یا بیشتر. تا آن زمان، شروع به پرتاب کرد و هنوز 400 صفحه وجود داشت. من از اینکه می خواهم بگویم این را می گویم اما خوشحالم که او قبل از پایان دادن به این هیولا فوت کرد یا نمی دانم اگر بتوانم مقابله کنم. من فقط در مورد صندلی خودم به راحتی در حال چرخش هستم!
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شوایک
خوش تیپ و گاه به گاه، Svejk تبدیل به ارتش اتریش بیشتر وفادار چک سربازان زمانی که او در آغاز جنگ جهانی اول دعوت شده است، اگرچه او در تلاش برای رسیدن به جلو تنها برای جلوگیری از رسیدن به آن. کارت بازی کردن و گرفتن مست، او با استفاده از تمام دست و پا گیر و حیله گرانه خود را برای مقابله با پلیس، روحانیت، و افسران که او را به سمت نبرد chivy. نقل و انتقال پر جنب و جوش Cecil Parrotts موجب برانگیختگی درخشان این کلاسیک در مورد Everyman بی رحمانه در ماشین بوروکراتیک گسترده می شود.
Brilliant. . . شاید جالب ترین رمان همیشه نوشته شده است.
جورج مونبیوت
خرید کتاب شوایک
جستجوی کتاب شوایک در گودریدز
با توجه به تم طنز کتاب، ترجمه ایرج پزشکزاد ازش ترجمه خوب و مناسبی بود.
تو این روزا که هنوزم خواه ناخواه فکر آدم درگیر جریانات بعد از انتخابات ایرانه این کتاب که با فضای طنزش به خیلی چیزا تیکه انداخته بود به دلم نشست. تنها کتابی بود که نصفه نذاشتمش زمین و تونستم تمومش کنم
جمعه 23 مرداد 88
مشاهده لینک اصلی
کتاب داستان های مجزا و در عین حال پیوسته در مورد فردی به نام شوایک است . شوایک مردی است که قبلا سرباز بوده و به خاطر حماقت از سربازی معاف شده است و اکنون و با شروع جنگ جهانی دوباره وارد جبهه می شود . کتاب فصل هخای مختلفی هست و هر کدوم در مورد یکی از شیرین کاری های شوایک و حماقت ها و بلاهت های اون .
خیلی قشنگ بود نمی دونم چرا ولی یک جوری منو یاد دن کامیلو می انداخت . من کلا کتاب های این تیپی را خیلی دوست دارم البته به نظرم این کتاب وقتی بیشتر می چسبه که مثلا کنارتون باشه و شبیبیست سی صفحه اش را بخونید ولی خوب من چون کتاب مال خودم نبود مجبور بودم پشت سر هم بخونم . یک نکته هم بگم که انتشارات زمان هم این کتاب را با نام شوایک سرباز پاکدل داره که 255 صفحه است ولی کتاب انتشارات چشمه که من خوندم 900 صفحه است و بنابراین گمونم انتشارات چشمه نسخه کامل تری هست هرچند کلا کتاب تموم نمی شه و در وسطای ماجرا آقای هاشک در اثر ذات الریه می میره .
آقای هاشک اهل اتریش هستند و توی خانواده خیلی فقیری به دنیا می یاد و به همین جهت هم بعد از مرگ پدر و مادرش مجبئور می شه ترک تحصیل کنه . هر چند بعدها دوباره به مدرسه باز می گرده و مدتی هم کارمند بانک می شه .
مشاهده لینک اصلی
من می خواستم این را بخوانم زیرا می دانستم که Svejk یکی از متداول ترین متفکرین اگزیستانسیستم دبیرستانی یعنی Catch-22 بود. جوزف هلر می گوید هرگز نمی تواند حماسه سورئال خود را بدون خواندن این حادثه جنگ جهانی دوم توسط هاسک بخواند. فکر کردم قصد دارم عاشقش باشم، بدیهی است. در حالیکه Svejk به لحاظ تاریخی جالب بود، متاسفانه من آن را پیدا نکردم چون لذت بخش بود امیدوار بودم. با وجود توصیف های فراوان و گسترده ای در مورد چگونگی مبارزه با بوروکراسی با مستی و حماقت وحشیانه، طولانی شدن آن، بسیار تکراری می شود، و من فکر نمی کنم که زمینه فرهنگی آن را درک کنم. زمانی که یک نویسنده، هنرمند یا فیلمساز فکر می کند چیزی است که @ خنثی کردن @ که دوستش دارند ... شاید آنها واقعا کمک می کنند تا آن را به چند نسل بعدی در قالب هایی که برای مردم آینده بهتر سازگار باشد را درک کنند . مانند، من مطمئن هستم که دانشگاهی که چیزهای دیگری را مطالعه می کند می تواند Svejk را در شکوفا کامل خود بکشد. اما من برای یک، خوشحالم که هلر هر آنچه را که در سوجک به من دید، به من داد تا بتوانم ذهن نوجوانم را در کتاب خودم بکشم.
مشاهده لینک اصلی
من بیش از دو سال طول کشید تا این کتاب را به پایان برسانم. تا زمانی که نیمی از آن را خریداری کرد، موفق شد تا خود را ادامه دهد. در واقع، آن فقط بیشتر و بیشتر از همان. از سوی دیگر، @ @ @ @ نیز بسیار لعنتی خوب است. بنابراین، پس از دو سال از تردید، تصمیم گرفتم نیمه دوم را فرصت دیگری بگذارم و آن را دوست داشته باشم. این رمان دارای کمدی پرطرفدار ساتریک، تصاویر دیوانه و بالاترین میزان حروف الفبا است. قطعا در بعضی قسمت ها، با تعدادی از صحنه های بیشماری که برای نویسندگان زمان لازم برای انجام هر کاری را ندارند، نقص دارد. اما هنوز، می خواهم پنج ستاره Svejk را به شما بدهم، آیا آن را برای طول دیوانه 750 صفحه خود نیست. اگر می خواهیدche book book @ doon do Kundera را انتخاب کنید، اما هسک را انتخاب کنید.
مشاهده لینک اصلی
یک کتاب بسیار سرگرم کننده، با پاداش نزولی؛ تنها چند بار می توانید شوخی کنید که چگونه سرباز غذای افسران غذا خوردن را قبل از آنکه خسته کننده شود، و من بیشتر یا کمتر متوقف توجه به آن جوک ها در پایان بخش دوم - که به معنی بخش سه خسته کننده تر از سرگرم کننده. Hasek این کار را تمام نکرده و احتمالا چیز خوبی است. من از 1000 صفحه هیولایی که همچنان جوک های بازیافتی را در صفحه 989 میپسندم ترسیدم. همچنین خوب است، زیرا نقطه نظر کتاب به نظر میرسد این است که Svejk در حقیقت اجتناب میکند، شما میدانید جنگ در جنگ است و اگر کتاب به پایان برسد ، او مجبور بود که من مبارزه کنم، که اثر را خراب کرد، یا (ii) مبارزه نکردم، که موجب جوک های بی پایان بیشتر شد. این بازبینی به عنوان کتاب صورت گرفته است، بنابراین: در طول یک دوره طولانی آن را بخوانید، به اندازه کافی بلند باشید که می توانید به جوک های تکراری پاسخ دهید که مردم برای پاسخ دادن به جوک های تکراری در کمیک های تلویزیونی پاسخ می دهند. هسک داستان بی حوصله ای برای سوئیک داشت که بگوید قلب و شادی این کتاب چیست؟ او عرضه بی پایان داستان برای Svejk برای عمل عمل ندارد، که به معنی طولانی است از این استاتیک و بی اهمیت است. بهتر است، پس از آن برای غوطه ور شدن به از برای خواندن هماهنگ (که، من پشیمانی، چگونه من معمولا خواندن). و ستاره اضافی برای اینکه رمان زیبایی که من تا به حال و احتمالا تا به حال خوانده ام، رمان های گرافیکی گنجانده شده است.
مشاهده لینک اصلی
3.5 * این رمان کلاسیک کلاسیک WW1 به من یادآوری کرد که Catch-22 یا M.A.S.H. - طنز سیاه در مورد راه ارتش کار می کنند. من خیلی ترجیح دادم که این نسخه قدیمی تر از متن جدید Sadlons را ترجیح دادم که در کتاب 1 شروع کردم و همچنین از تصاویر Ladas که این کتاب داشت، لذت بردم.
مشاهده لینک اصلی
خب تشکر خوبیه! این نه آن که بد بود، این بود که خیلی بیش از حد طولانی و تکراری بود که طنز خفیف توسط آه او را تحت الشعاع قرار داد آه اینجا ما دوباره به عنوان مبارزه با قهرمان اجرا شده به یکی از داستان های بی شماری او در مورد سگ تنها می داند که تا زمانی که چشم من glazed بیش از حد، مغز من ذهن من ذوب شد و من فکر کردم حدود 10 کتاب دیگر که من می توانم در حال حاضر در حال خواندن به جای این. Svejk به نظر می رسد بدون مغز که به انجام وظیفه خود در جنگ جهانی اول دعوت شد، تمام وقت خود را صرف سرهم شدن بیشتر از همتایان خود (معمولا افسران و بوروکرات ها) و زن گاه به گاه نیز شد. او به ویژه مرد اخلاقی (و نه به لحاظ معیارهای مدرن به هیچ وجه) نبود، به نظر می رسید که آن را نژادپرست و فریب خورده و خوشبختانه از دهقانان و یهودیان به سرقت برده بود، و آن را آسان تر به صرف زمان زیادی در اطراف او بود. نویسنده آنارشیست بود و این کتاب یک ظلم ظاهری نامطمئن بود که در واقع یک ساختار مشخص قطعی را پنهان کرد. این بسیار هوشمندانه بود و جوک ها و داستان ها خیلی خوب بود. برای حدود 300 صفحه اول یا بیشتر. تا آن زمان، شروع به پرتاب کرد و هنوز 400 صفحه وجود داشت. من از اینکه می خواهم بگویم این را می گویم اما خوشحالم که او قبل از پایان دادن به این هیولا فوت کرد یا نمی دانم اگر بتوانم مقابله کنم. من فقط در مورد صندلی خودم به راحتی در حال چرخش هستم!
مشاهده لینک اصلی