کتاب جزء از کل

اثر استیو تولتز از انتشارات نشر چشمه - مترجم: پیمان خاکسار-داستان کمدی

استیو تولتز، نویسنده‌ی استرالیایی متولد 1972 سیدنی، اولین رمانش، جزء از کل، را در سال 2008 منتشر کرد. این کتاب با استقبال زیادی رو به‌ رو شد و به فهرست نامزدهای نهایی جایزه‌ ی بوکر راه پیدا کرد که کمتر برای نویسنده‌ ای که کار اولش را نوشته پیش می‌آید. او این کتاب را پنج‌ساله نوشت. پیش از آن مشاغلی مثل عکاسی، فروشندگی تلفنی، نگهبانی، کارآگاه خصوصی، معلم زبان و فیلم‌نامه‌ نویسی داشت. خودش در مصاحبه‌ ای گفته: «آرزوی من نویسنده شدن نبود، ولی همیشه می‌نوشتم. در کودکی و نوجوانی شعر و داستان کوتاه می‌نوشتم و رمان‌هایی را آغاز می‌کردم که بعد از دو و نیم فصل، دیگر دوست نداشتم تمام‌شان کنم. بعد از دانشگاه دوباره به نوشتن رو آوردم. درآمدم خیلی کم بود و فقط می‌خواستم با شرکت در مسابقات داستان‌نویسی و فیلم‌نامه‌ نویسی پولی دست‌و‌پا کنم تا بتوانم زندگی‌ ام را بگذرانم، که البته هیچ فایده‌ ای نداشت. زمانی که دائم شغل عوض می‌کردم یا، بهتر بگویم، از نردبان ترقیِ هر کدام از مشاغل پایین می‌رفتم، برایم روشن شد هیچ کاری جز نویسندگی بلد نیستم. رمان‌نویسی تنها قدم منطقی‌ ای بود که می‌توانستم بردارم. فکر می‌کردم یک سال طول می‌کشد، ولی پنج سال طول کشید. زمان نوشتن تحت‌تأثیر کنوت هامسون، لویی فردینان سلین، جان فانته، وودی آلن، توماس برنارد و ریموند چندلر بودم.»
جزء از کل کتابی است که هیچ وصفی، حتا حرف‌های نویسنده‌ اش، نمی‌تواند حق مطلب را ادا کند.این مقدمه‌ ی کوتاه را هم فقط برای این نوشتم که خواننده با نویسنده آشنایی مختصری پیدا کند. خواندن جزء از کل تجربه‌ ای غریب و منحصر‌‌ به‌ فرد است. در هر صفحه‌ اش جمله‌ ای وجود دارد که می‌توانید نقلش کنید. کاوشی است ژرف در اعماق روح انسان و ماهیت تمدن. سفر در دنیایی است که نمونه‌ اش را کمتر دیده‌ اید. رمانی عمیق و پرماجرا و فلسفی که ماه‌ها اسیرتان می‌کند. به‌نظرم تمام تعاریفی که از کتاب شده نابسنده‌ اند.


خرید کتاب جزء از کل
جستجوی کتاب جزء از کل در گودریدز

معرفی کتاب جزء از کل از نگاه کاربران
نوشتن از کتاب @جزء از کل@ آن هم اگر قرار باشد یک ماه با آن زندگی کرده باشید حتما کار سختی ست!
کتاب حجیم و البته خوشخوان استیو تولتز شامل اجزای متفاوتی از یک کلیت واحد است که در هفت فصل خودش را به بار می نشاند.

داستان از تجسس و کنجکاوی پسری(جسپر دین) در مورد دست نوشته های پدرش(مارتین دین) و نقل قول های شفاهی او
برای رمز گشایی از گذشته محو زندگی اش شکل میگیرد و مدام شخصیت اصلی کتاب بین پدر و پسر قسمت میشود.

میشود از این منظر هم به داستان نگاه کرد که @جزء از کل@ داستان دو برادر است که یکی(تری) محبوب ترین شخص نزد استرالیایی ها و دیگری(مارتین) منفور ترین در میان آن هاست. اما آیا این احساسات ملی با احساس شما پس از خواندن کتاب مطابقت دارد؟!

شالوده داستان می تواند حس حسادتی باشد که مارتین به برادر کوچکش تری دارد و در تلاش است با طرح ایده های مضحک و اعمال و گفته های عجیب و غریب و بدون در نظر گرفتن عواقب کار بخش کوچکی از شخصیت خود را از زیر سایه ی برادر کوچکتر بیرون بکشد.

اعتراف میکنم خاطرم نیست جایی از کتاب اشکم را در آورده باشد(یک ماه زمان زیادی برای از یاد بردن اشک هاست!) اما تعداد زهرخند ها و قهقه هایی که از فلسفه بافی مارتین و اتفاق ها و موقعیت های مضحکی که با آن روبرو میشوید حتما از دستتان در خواهد رفت!
نمیخواهم کتاب را اسطوره ای جلوه دهم اما حقیقتا @جزء از کل@ به دور از هر گونه کلیشه ای احتمالا سطح توقعاتتان را کمی تکان خواهد داد.طنز سیاهی که خشم و نفرت و بدبینی و عشق را در هم می آمیزد و متولیان سیاست، هنر، اقتصاد و سرمایه را به بی رحمانه ترین شکل ممکن به چالش میکشد و از هر دری با شما سخن میگوید.

و اما ترجمه،بنا بر قول دوست عزیزی که خواندن کتاب را با هم شروع کردیم پیمان خاکسار گویا خودش کتابی نوشته در رقابت با استیو تولتز و حقیقتا مغز این جمله را وقتی احساس خواهید کرد که کتاب را در دست بگیرید.

مشاهده لینک اصلی
فقط ميتونم بگم عاااالي بود.
حتي يك بار هم نشد كه خسته بشم از خوندنش.
هم تو به فكر فرو بردن موفق بود هم تو خنداندن.
كاش تموم نميشد 😅

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جزء از کل


 کتاب خاطرات یک بی عرضه 19
 کتاب احمق بانمک 6 (میمونی با عینک آفتابی)
 کتاب احمق بانمک 5 (بی احترامی به ژامبون)
 کتاب مدرسه ی نیشگون
 کتاب به آن می خندم
 کتاب کتاب آدم های احمق