کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد

اثر یوناس یوناسن از انتشارات آموت - مترجم: کیهان بهمنی-داستان کمدی

Hon började arbeta som femåring, blev föräldralös vid tio, överkörd vid femton. Ingenting tydde på annat än att hon skulle leva ett tag i sitt skjul i Sydafrikas största kåkstad och sedan dö, saknad av ingen. Om hon nu inte varit den hon var, men det var hon ju. Nombeko Mayeki var analfabeten som kunde räkna. Ödet tillsammans med hennes talang för henne bort från Soweto, till internationell storpolitik, till andra sidan jordklotet, till två identiskt lika och väldigt olika bröder. Under resan lyckas hon reta upp världens mest fruktade säkerhetstjänst innan hon en dag finner sig själv instängd i skåpet till en potatisbil. Där och då är världen som världen känner den hotad.

I Analfabeten som kunde räkna gör Jonas Jonasson upp med fundamentalismen i alla dess former tillsammans med vanföreställningen om olika folks olika värde. Han gör det med humor och värme. Och slår en gång för alla hål på myten om att kungar inte nackar höns.

داستان رمان درباره‌ نومبکو مایکی، دختری سیاه‌پوست و نابغه‌ ریاضیات، است که در یکی از فقیرترین ‌محلات آفریقای جنوبی زندگی می‌کند. دست تقدیر قهرمان داستان را ابتدا به یک مرکز تحقیقات اتمی ‌می‌کشاند و ...
رمان «دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» نوشته‌ «یوناس یوناسون» با ترجمه‌ «کیهان بهمنی» در ‌‌۶۰۰ صفحه و به قیمت ۳۱۰۰۰ تومان توسط «نشر آموت» منتشرشده است. ‌


خرید کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد
جستجوی کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد در گودریدز

معرفی کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد از نگاه کاربران
از پیرمرد صد ساله... بیشتر دوستش داشتم. خیلی از خواندنش لذت بردم و خیلی، بلند بلند خندیدم. واقعا عالی بود.
علاوه بر این، ترجمه ی کتاب عالی و واقعا بی نقص بود.


مشاهده لینک اصلی
نوبکو متولد سوئتوی آفریقای جنوبی در دهه ی 70 در اوج نژاد پرستی.
زمانی که سیاه پوست ها بدترین وضع زندگی رو در کشور خودشون دارن و زیر سلطه ی سفید پوست ها هستن. حالا تصور کنید که هم سیاه پوست هستید و هم یک زن!
در این بین نوبکو ثابت میکنه با وجود تمام برچسب هایی که جامعه بهت میزنه میتونی کارای بزرگی رو انجام بدی. میتونی از سازمان تخلیه چاه سر از نخست وزیری سوئد دربیاری.
داستان فوق العاده ای بود و به شدت آموزنده از لحاظ تاریخی و سیاسی. داستان دوره ی زمانی طولانی رو به خودش اختصاص داده. از 1970 تا اوایل قرن بیستم.
به وفور جمله های کنایه آمیز دیده میشه که طنز خاص رو ایجاد میکنه. تو طول داستان هم با شخصیت های متفاوتی رو برو میشید که هر کدوم داستان زندگی خودشون رو دارن و در نهایت داستان زندگیشون بهم گره میخوره.
غیر قابل پیشبینی و جذاب بود و پایان خوبی هم داشت. :)
و در آخر ترجمه ی بسیار خوبی داشت که ارتباط گرفتن با کتاب و متن رو آسون میکرد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد


 کتاب پیرمرد صدساله ای که از پنجره ی خانه سالمندان زد به چاک و ناپدید شد
 کتاب مدرسه ... است: داداش خیلی خالی بندم
 کتاب سفرهای گالیور
 کتاب انسان ها
 کتاب خانه درختی 13 طبقه
 کتاب مدرسه ... است: به دادم برسین